-
1 old Joe
n AmE slTwice I got old Joe, you know, a dose — Я два раза подхватывал венерические заболевания, ну, ты знаешь, гонорею
-
2 Old Joe
Прозвище верблюда, изображенного на пачке сигарет "Кэмел" [ Camel] и в рекламе, где он имеет некоторые человеческие чертытж Joe Camel -
3 old Joe
-
4 old joe
[͵əʋldʹdʒəʋ] сл.венерическая болезнь; сифилис; гонорея -
5 old Joe
3) Табуированная лексика: венерическое заболевание (особ. сифилис или гонорея) -
6 old Joe
сл.венерична хвороба; сифіліс; гонорея -
7 old Joe
сл.венерична хвороба; сифіліс; гонорея -
8 old Joe
-
9 old Joe
сл. венерическая болезнь; сифилис; гонорея -
10 Joe Miller
1) сборник шуток, анекдотов [по имени актёра Дж. Миллера (J. Miller, 1684-1738), издавшего первый в Англии сборник шуток]There's an elaborate jocosity about him... which gives us the idea of a boy who is being rewarded for having duly learned by rote his daily lesson out of Joe Miller. (A. Trollope, ‘The Three Clerks’, ch. XLVII) — Он изо всех, сил старается выглядеть завзятым весельчаком... При этом он напоминает прилежного ученика, которого похвалили за выученный наизусть урок из сборника шуток и анекдотов.
2) плоская острота, старая шутка, избитый анекдот‘...but it's a capital gun; it's a Joe Manton, that cost forty guineas.’ ‘A fool and his money are soon parted, nephew - there is a Joe Miller for your Joe Manton,’ answered the Antiquary. (W. Scott, ‘The Antiquary’, ch. 39) — -...да ведь ружье-то какое, посмотрите: настоящий "Джо Мэнтон" за сорок гиней. - "Деньгам у глупца недолго ждать конца", племянник. Вот что говорит Джо Миллер о твоем "Джо Мэнтоне", - ответил антикварий.
And our acquaintance with the tongue of Dante never became, to borrow a very old Joe Miller, a speaking acquaintance. (OED) — А наше знакомство с языком Данте, как говорится в старой шутке, не пошло дальше шапочного.
-
11 old
expl infml1)"You know I wouldn't take up with a stenographer. An office isn't the place for that sort of thing" "I know you, any old place is good enough for you" — "Ты ведь знаешь, что я не буду крутить любовь со стенографисткой, тем более на работе" - "Я-то тебя знаю. Ты в любом месте можешь крутить любовь"
2)The same old Mike! — Он ничуть не изменился, этот Майк
-
12 Joe Camel
см Old Joe -
13 the old hooker
мор.; жарг.старая посудина, старая калошаJoe: "...Then we're agoin' [= going] to mutiny and take the old hooker home ourselves. Ain't we, boys.?" (E. O'Neill, ‘Ile’) — Джо: "...Итак, мы бунтуем и сами поведем домой эту старую посудину. Верно, ребята?"
-
14 scrud
-
15 венерическая болезнь
1) General subject: dose (особ. гонорея)2) Medicine: sexually transmitted disease, STD (sexually transmitted disease), VD (veneral disease), veneral disease, unfortunate disease3) Law: venereal disease4) Australian slang: the Jack5) Euphemism: social disease6) Jargon: V.D., VD, Veneral decease, old Joe (особенно сифилис или гонорея)7) Invective: crud (обычно сифилис), dose (сифилис или гонорея), scrud8) Psychoanalysis: venereal disease (v.d)9) Makarov: certain diseaseУниверсальный русско-английский словарь > венерическая болезнь
-
16 венерическое заболевание
1) General subject: mono2) Medicine: veneral disease3) Law: venereal disease4) Taboo: French disease (особ. сифилис), French lessons (pl) (usu take French lessons), French sickness, Spanish football, Venus's curse, bad disease, blue ball (особ. гонорея), blue balls (особ. гонорея), blue fever, bone ache, burner, case, chank (обыч. сифилис), clap (особ. (US) сифилис или (UK) гонорея), clapp (особ. (US) сифилис или (UK) гонорея), communicable disease, crud (особ. сифилис), cupid's itch, disgraceful disease, dose (usu have/get/give a dose), drip (особ. гонорея), galloping knob rot, load, lobstertails, old Joe (особ. сифилис или гонорея), plague, ring of roses, scalder (особ. гонорея), scrud, shank (обыч. сифилис), social disease, stick, tail on fire, wreath of roses (обыч. шанкр)Универсальный русско-английский словарь > венерическое заболевание
-
17 гонорея
1) General subject: old Joe2) Medicine: blennorhea, blennorrhagia, blennorrhea, blennurethria, (французский термин) chaude-pisse, clap, gonorrhea, specific urethritis, urethritis venerea, ghonnerhea3) Law: gonorrhoea -
18 сифилис
2) Medicine: St. Job's disease, lues, lues venerea3) Rude: pox6) Archaic: French pox7) Taboo: French ache, French aches, German pox (см. French pox), Indian pox (см. French pox), Irish mutton, Italian pox (см. French pox), Nervo (см. Nervo and Knox), Spanish pox (см. French pox), coachman (см. coachman on the box), copper pox, crabs (pl), great pox (в отл. от small pox оспа), jack (cм. jack in the box), labor, ladies' fever, measles, phyllis (med and mil euph), pimple, pintle-fever, pock, rail, ral, sif, sigma (по названию буквы греческого алфавита, писавшейся на истории болезни венерического больного), special disease -
19 премия
syn: радостьвенерическая болезнь (любая)old Joe, scrudany venereal disease -
20 a speaking acquaintance
знакомство, дающее право заговорить; официальное знакомствоBut as he only liked Hardy more, the more he saw of him, he very soon made up his mind to break ground himself and to make a dash for something more than a mere speaking acquaintance. (Th. Hughes, ‘Tom Brown at Oxford’, ch. V) — Чем чаще он виделся с Гарди, тем больше тот нравился ему. И он решил сам сделать первые шаги к сближению.
And our acquaintance with the tongue of Dante never became, to borrow a very old Joe Miller, a speaking acquaintance. (OED) — Наше знакомство с языком Данте, как говорится в старой шутке, не пошло дальше шапочного знакомства.
См. также в других словарях:
Old Joe — may refer to: Old Joe (song), a blackface minstrel song by Frank Brower Old Joe Clark, folk song Joseph Chamberlain Memorial Clock Tower at the University of Birmingham, England 10515 Old Joe, an asteroid Joe Camel, an former advetising mascot… … Wikipedia
Old Joe Clark — is a folk song, a mountain ballad that was sung during World War I and later by soldiers from eastern Kentucky. [1] An early version was printed in 1918, as sung in Virginia at that time.[1] Joe Clark was born in 1839,[1][2] a mountaineer who was … Wikipedia
Old Joe — slang nickname for syphilis … Eponyms, nicknames, and geographical games
10515 Old Joe — Minor Planet name=10515 Old Joe discoverer=Brian G. W. Manning discovery date=October 31, 1989 designations=1952 YD; mp|1989 UB|3; mp|1993 TB|3 category=Main belt epoch=November 26, 2005 (JD 2453700.5) semimajor=384.561 Gm (2.571 AU)… … Wikipedia
Old Joe blow — anyone you don t even know … Dictionary of Australian slang
old joe blow — Australian Slang anyone you don t even know … English dialects glossary
Joe Camel — (officially Old Joe) was the advertising mascot for Camel cigarettes from late 1987 to July 12, 1997, appearing in magazine advertisements, billboards, and other print media. HistoryThe R. J. Reynolds U.S. marketing team, looking for an idea to… … Wikipedia
Old time fiddle — Old time music Stylistic origins British folk, African music, minstrel, Tin Pan Alley, gospel, Appalachian music Cultural origins English, Scottish, Welsh, Irish, African, French, German, Spanish … Wikipedia
Joe Beef — Charles McKiernan (1835 County Cavan, Ireland January 15, 1889, Montreal, Canada) was a well known Montreal tavern owner, innkeeper and philanthropist. Contents 1 … Wikipedia
Joe Camel — (oficialmente Old Joe) fue la mascota de la publicidad para los cigarrillos Camel de finales de 1987 al 12 de julio de 1997, que aparecen en la revista de anuncios, billboards y otros medios de comunicación impresos. Historia El equipo de… … Wikipedia Español
Joe Camel — war ein Cartoon Maskottchen für Camel Zigaretten. Es wurde von 1987 bis Juli 1997 eingesetzt. Der Cartoon selbst sowie die „coole“ und lustige Ausstrahlung standen in der Kritik, da diese Werbung offenbar speziell Kinder ansprechen sollte. Joe… … Deutsch Wikipedia
